خروج 32:35 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ خداوند به خاطر پرستش بُتی که هارون ساخته بود، بلای هولناکی بر بنی‌اسرائیل نازل کرد.

هزارۀ نو

³⁵ و خداوند به سبب گوساله‌ای که قوم به دست هارون ساخته بودند، بلایی بر آنان فرستاد.

Persian Old Version

³⁵ وخداوند قوم را مبتلا ساخت زیرا گوسالهای را که هارون ساخته بود، ساخته بودند.

مژده برای عصر جدید

³⁵ پس خداوند آن قوم را به‌خاطر اینکه هارون را مجبور کرده بودند که گوسالهٔ طلایی برای آنها بسازد، به بیماری مبتلا نمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ پس خداوند آن قوم را به‌خاطر این‌که هارون را مجبور کرده بودند که گوسالۀ طلایی برای آن‌ها بسازد، به بلایی مبتلا نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁵ و خداوند قوم را مبتلا ساخت زيرا گوساله‌ای را که هارون آماده کرده بود، ساخته بودند.

خروج 32:35 Referencias Cruzadas