خروج 30:34 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ سپس خداوند به موسی فرمود: «برای ساختن بخور از این مواد خوشبو به مقدار مساوی استفاده کن: میعه، اظفار، قنه و کندر خالص.

هزارۀ نو

³⁴ آنگاه خداوند به موسی گفت: «از ادویۀ خوشبو، یعنی صَمْغِ کاج، اَظفار، قِنّه و کندر خالص به مقدار مساوی فراهم آور

Persian Old Version

³⁴ و خداوند به موسی گفت: «عطریات بگیر، یعنی میعه و اظفار و قنه و از این عطریات با کندرصاف حصهها مساوی باشد.

مژده برای عصر جدید

³⁴ خداوند به موسی فرمود: «از عطریّاتی که به تو می‌گویم از هریک به اندازهٔ مساوی بگیر: مَیعه، اظفار، قِنّه و کُندُر خالص.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ خداوند به موسی گفت: «از عطریّاتی که به تو می‌گویم از هریک به‌اندازۀ مساوی بگیر: مَیعه، اَظفار، قِنّه و کُندُر خالص.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ و خداوند به موسی گفت: «عطريات بگير، يعنی صَمغ کاج و اظفار و قنه و از اين عطريات با کندر خالص. سهم​ها مساوی باشد.

خروج 30:34 Referencias Cruzadas