خروج 29:14 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ و بقیه لاشهٔ گوساله را با پوست و سرگین آن بیرون از اردوگاه ببر و همه را به عنوان قربانی گناهان در همان جا بسوزان.

هزارۀ نو

¹⁴ اما گوشت گوساله را با پوست و فضولاتش خارج از اردوگاه بسوزان. این قربانی گناه است.

Persian Old Version

¹⁴ اما گوشت گوساله را و پوست و سرگینش را بیرون از اردو به آتش بسوزان، زیرا قربانی گناه است.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ امّا گوشت و پوست و سرگین گاو نر را بیرون اردوگاه با آتش بسوزان، چون قربانی گناه است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ امّا گوشت و پوست و سرگین گاو نر را بیرون از اردوگاه بسوزان، چون این قربانیِ گناه است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ اما گوشت گوساله را و پوست و فضولاتش را بيرون از اردو به آتش بسوزان، زيرا قربانی گناه است.

خروج 29:14 Referencias Cruzadas