خروج 12:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ این حیوان، خواه گوسفند و خواه بز، باید نر و یک ساله و بی‌عیب باشد.

هزارۀ نو

⁵ برۀ شما باید بی‌عیب باشد و نَرینۀ یک ساله. از گوسفندان یا بزها آن را بگیرید.

Persian Old Version

⁵ بره شما بیعیب، نرینه یکساله باشد، از گوسفندان یا از بزها آن را بگیرید.

مژده برای عصر جدید

⁵ باید برّه یا بُز یک سالهٔ نر و سالم از میان گلّهٔ خود انتخاب کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ برّه یا بُزی که انتخاب می‌کنید، باید یک‌ساله، نر و بی‌عیب باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ بره شما بی‌عيب و نرينه يکساله باشد؛ از گوسفندان يا از بزها آن را بگيريد.

خروج 12:5 Referencias Cruzadas