اِستر 9:17 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ این کار در روز سیزدهم ماه اَدار انجام گرفت و آنها روز بعد، یعنی چهاردهم ادار پیروزی خود را با شادی فراوان جشن گرفتند.

هزارۀ نو

¹⁷ این در روز سیزدهم از ماه اَذار رخ داد. سپس در روز چهاردهم بیاسودند و آن روز را به جشن و شادی اختصاص دادند.

Persian Old Version

¹⁷ این، در روز سیزدهم ماه آذار (واقع شد) ودر روز چهاردهم ماه، آرامی یافتند و آن را روزبزم و شادمانی نگاه داشتند.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ این کشتار در روز سیزدهم ادار رخ داد. روز بعد، یعنی روز چهاردهم هیچ‌کس کشته نشد و آنان آن روز را به جشن و شادی اختصاص دادند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ این کشتار در روز سیزدهم اَدّار رخ داد. روز بعد، یعنی روز چهاردهم، هیچ‌کس کشته نشد و آنان آن روز را به جشن و شادی اختصاص دادند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ این، در روز سیزدهم ماه آذار واقع شد و در روز چهاردهم ماه، آرامی یافتند و آن روز را به بزم و شادمانی اختصاص دادند.

اِستر 9:17 Referencias Cruzadas