اِستر 3:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ وقتی هامان فهمید که مردخای از تعظیم نمودن او خودداری می‌کند، خشمگین شد؛

هزارۀ نو

⁵ هامان چون دید که مُردِخای خم نمی‌شود و او را سَجده نمی‌کند، از خشم پر شد.

Persian Old Version

⁵ و چون هامان دید که مردخای سر فرود نمی آورد و او را سجده نمی نماید، هامان از غضب مملو گردید.

مژده برای عصر جدید

⁵ هامان وقتی فهمید مردخای حاضر نیست در برابر او تعظیم کند، بسیار غضبناک شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ هامان وقتی فهمید مُردِخای حاضر نیست در برابر او تعظیم کند، بسیار غضبناک شد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و چون هامان دید که مُردِخای سر فرود نمی‌آورد و او را سجده نمی‌نماید، از خشم پر شد.

اِستر 3:5 Referencias Cruzadas