جامعه 6:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ آفتاب را نمی‌بیند و از وجود آن آگاه نمی‌شود، ولی با این حال از آرامش بیشتری برخوردار است

هزارۀ نو

⁵ با اینکه آفتاب را ندیده و چیزی ندانسته، بیش از آن یک استراحت می‌پذیرد

Persian Old Version

⁵ و آفتاب رانیز ندید و ندانست. این بیشتر از آن آرامی دارد.

مژده برای عصر جدید

⁵ روشنی آفتاب را هرگز ندید و از وجود آن باخبر نشد، امّا حداقل آسودگی یافت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ او روشنی آفتاب را هرگز ندید و از وجود آن باخبر نشد، امّا حداقل آسودگی یافت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ با اینکه آفتاب را ندید و ندانست، لیکن بیش از آن یک استراحت می‌پذیرد.

جامعه 6:5 Referencias Cruzadas