جامعه 12:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ «معلم» می‌گوید: «بیهودگی است! بیهودگی است! همه چیز بیهودگی است!»

هزارۀ نو

⁸ ’معلم‘ می‌گوید: «بطالت کامل؛ همه چیز باطل است!»

Persian Old Version

⁸ باطل اباطیل جامعه میگوید همهچیز بطالت است.

مژده برای عصر جدید

⁸ حکیم می‌گوید: «بیهودگی است! بیهودگی است! همه‌چیز بیهوده است!»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ واعظ می‌گوید: «بیهودگی است! بیهودگی است! همه‌‌چیز بیهودگی است!»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ ”معلم“ می‌گوید: «پوچی کامل؛ همه ‌چیز پوچ است.»

جامعه 12:8 Referencias Cruzadas