جامعه 12:14 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ خدا هر عمل خوب یا بد ما را، حتی اگر در خفا نیز انجام شود، داوری خواهد کرد.

هزارۀ نو

¹⁴ زیرا خدا هر عمل و هر امرِ مخفی را، چه نیک و چه بد، به محاکمه خواهد آورد.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ چون خدا هر کار خوب یا بد انسان را، حتّی اگر در خفا هم انجام شده باشد، داوری خواهد کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ چون خدا هر کار خوب یا بد انسان را، حتّی اگر در خفا هم انجام شده باشد، داوری خواهد کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ زیرا خدا هر عمل و هر کار مخفی را، چه نیک و چه بد، به محاکمه خواهد آورد.

جامعه 12:14 Referencias Cruzadas