جامعه 11:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ از مال خود با سخاوتمندی به دیگران ببخش، چون بخشش تو بدون عوض نمی‌ماند.

هزارۀ نو

¹ نان خود را بر آبها بفرست، زیرا پس از روزهای بسیار آن را باز خواهی یافت.

Persian Old Version

¹ نان خود را بروی آبها بینداز، زیرا که بعد از روزهای بسیار آن را خواهی یافت.

مژده برای عصر جدید

¹ به دیگران نیکی کنید، زیرا نیکی کردن پاداش دارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ تو به دیگران نیکی کن، زیرا نیکی تو به تو بازخواهد گشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ نان خود را بر آبها بینداز، زیرا که بعد از روزهای بسیار آن را خواهی یافت.

جامعه 11:1 Referencias Cruzadas