جامعه 10:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² سخنان شخص دانا دلنشین است، ولی حرفهای آدم نادان باعث تباهی خودش می‌گردد؛

هزارۀ نو

¹² سخنانِ دهانِ حکیم نظر لطف مردم را جلب می‌کند، اما لبهای نادان او را نابود می‌سازد.

Persian Old Version

¹² سخنان دهان حکیم فیض بخش است، امالبهای احمق خودش را میبلعد.

مژده برای عصر جدید

¹² کلام شخص دانا فیض بخش است، امّا سخنان آدم نادان خودش را تباه می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² سخنان شخص حکیم فیض‌بخش است، امّا سخنان آدم نادان او را تباه می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² سخنان دهان حکیم فیض بخش است، اما لبهای احمق خودش را می‌بلعد.

جامعه 10:12 Referencias Cruzadas