جامعه 1:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ کج را نمی‌توان راست کرد و چیزی را که نیست نمی‌توان به شمار آورد.

هزارۀ نو

¹⁵ کج را راست نتوان کرد، و آنچه را که نیست نتوان شمرد.

Persian Old Version

¹⁵ کج را راست نتوان کرد و ناقص را بشمار نتوان آورد.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ چیز کج را نمی‌توان راست کرد و چیزی را که وجود نداشته باشد، نمی‌توان شمرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ آنچه را که کج است نمی‌توان راست کرد و آنچه را که وجود ندارد، نمی‌توان شمرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ کج را راست نتوان کرد، و آنچه را که نیست، نتوان شمرد.

جامعه 1:15 Referencias Cruzadas