تثنیه 9:17 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ من لوحها را به زمین انداختم و در برابر چشمانتان آنها را خرد کردم.

هزارۀ نو

¹⁷ پس آن دو لوح را برگرفتم و آنها را از دستان خویش به زیر افکنده، در برابر دیدگان شما شکستم.

Persian Old Version

¹⁷ پس دو لوح راگرفتم و آنها را از دو دست خود انداخته، در نظرشما شکستم.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ من لوح‌هایی را که در دست داشتم در برابر چشمانتان بر زمین زده شکستم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ من لوح‌هایی را که در دست داشتم در برابر چشمانتان بر زمین زده شکستم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ پس دو لوح را گرفتم و آنها را از دو دست خود انداخته، در برابر دیدگان شما شکستم.

تثنیه 9:17 Referencias Cruzadas