تثنیه 6:17 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ فرمانهای یهوه خدای خود، یعنی همۀ قوانین و فرایض او را نگاه دارید.

هزارۀ نو

¹⁷ فرمانهای یهوه خدای خود را، و شهادات و فرایض او را که به تو امر فرمود، نگاه دار.

Persian Old Version

¹⁷ توجه نمایید تا اوامر یهوه خدای خود را و شهادات و فرایض او را که به شما امر فرموده است، نگاه دارید.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ شما باید به دقّت از هر امر خداوند خدایتان پیروی کنید و احکام و دستورات او را که به شما داده است، بجا آورید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ شما باید به‌دقّت از هر امر یَهْوه، خدای خود اطاعت کنید و دستورات و فرایض او را که به شما داده است، اطاعت کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ توجه نماييد تا اوامر يهوه خدای خود را و شهادات و قوانین او را که به شما امر فرموده است، نگاه داريد.

تثنیه 6:17 Referencias Cruzadas