تثنیه 4:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ ولی همگی شما که به خداوند، خدایتان وفادار بودید تا به امروز زنده مانده‌اید.

هزارۀ نو

⁴ اما شما که به یهوه خدایتان چسبیدید، همگی تا به امروز زنده‌اید.

Persian Old Version

⁴ اما جمیع شما که به یهوه خدای خود ملصق شدید، امروز زنده ماندید.

مژده برای عصر جدید

⁴ امّا چون شما به خداوند خدای خود، وفادار بودید تا امروز زنده ماندید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ امّا چون شما به یَهْوه، خدای خود وفادار بودید، تا امروز زنده مانده‌اید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ اما تمامی شما که به يهوه خدای خود چسبیدید، امروز زنده مانديد.

تثنیه 4:4 Referencias Cruzadas