تثنیه 4:29 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ ولی اگر شما دوباره شروع به طلبیدن خداوند، خدایتان کنید، زمانی او را خواهید یافت که با تمام دل و جانتان او را طلبیده باشید.

هزارۀ نو

²⁹ ولی از آنجا یهوه خدای خود را خواهید جُست و او را خواهید یافت، به شرطی که او را با تمامی دل و جان بجویید.

Persian Old Version

²⁹ لیکن اگر از آنجا یهوه خدای خود را بطلبی، او را خواهی یافت. بشرطی که او را به تمامی دل و به تمامی جان خود تفحص نمایی.

مژده برای عصر جدید

²⁹ در آنجا به دنبال خداوند خواهید گشت و اگر با تمام قلب خود به جستجوی او بپردازید، او را خواهید یافت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ در آنجا به‌دنبال یَهْوه، خدای خود خواهید گشت و اگر با تمام قلب خود به جستجوی او بپردازید، او را خواهید یافت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ ليکن اگر از آنجا يهوه خدای خود را بطلبی، او را خواهی يافت. به شرطی که او را به تمامی دل و به تمامی جان خود جستجو نمايي.

تثنیه 4:29 Referencias Cruzadas