تثنیه 32:34 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ «خداوند می‌فرماید: ”آنچه دشمنان کرده‌اند نزد من ذخیره شده و در خزانه‌های من مختوم گردیده است.

هزارۀ نو

³⁴ «”آیا این همه نزد من ذخیره نشده، و در خزانه‌های من مختوم نگردیده است؟

Persian Old Version

³⁴ آیا این نزد من مکنون نیست. و درخزانه های من مختوم نی.

مژده برای عصر جدید

³⁴ «خداوند می‌داند که دشمنان چه کرده‌اند. او به موقع آنها را تنبیه خواهد کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ «آیا اعمال ایشان نزد من ثبت و در دفاترِ من بایگانی نشده‌اند؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ آيا اين نزد من ذخیره نيست و در خزانه‌های من مُهر نگردیده است؟

تثنیه 32:34 Referencias Cruzadas