تثنیه 32:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ آنها با بت‌پرستی قبیح خود، خشم و غیرت خداوند را برانگیختند.

هزارۀ نو

¹⁶ به خدایان بیگانه، او را به غیرت آوردند، و به رجاسات خویش خشم او را برانگیختند.

Persian Old Version

¹⁶ او را به خدایان غریب به غیرت آوردند. وخشم او را به رجاسات جنبش دادند.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ با خدایان بیگانهٔ خود غیرت خداوند را برانگیختند و با کارهای زشت خود او را به خشم آوردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ با خدایان بیگانۀ خود غیرت خداوند را برانگیختند و با کارهای قبیح خود او را به خشم آوردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ او را به خدايان غريب به غيرت آوردند. و خشم او را به اعمال زشت شعله‌ور کردند.

تثنیه 32:16 Referencias Cruzadas