تثنیه 30:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ اگر در دورترین نقاط دنیا هم باشید او شما را جمع می‌کند

هزارۀ نو

⁴ اگر طردشدگان شما تا به کران آسمان نیز باشند، یهوه خدایتان شما را از آنجا گرد آورده، باز خواهد آورد.

Persian Old Version

⁴ اگر آوارگی تو تا کران آسمان بشود، یهوه، خدایت، تو را از آنجا جمع خواهد کرد و تو را از آنجا خواهد آورد.

مژده برای عصر جدید

⁴ حتّی اگر شما در دورترین نقاط جهان پراکنده باشید، خداوند خدایتان شما را گرد هم خواهد آورد و بازخواهد گرداند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ حتّی اگر شما در دورترین نقاط جهان پراکنده باشید، یَهْوه، خدایتان شما را گرد هم خواهد آورد و بازخواهد گرداند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ اگر آوارگی تو تا کران آسمان بشود، يهوه، خدايت، تو را از آنجا جمع خواهد کرد و تو را از آنجا خواهد آورد.

تثنیه 30:4 Referencias Cruzadas