تثنیه 3:17 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ مرز غربی ایشان رود اردن بود که از دریاچهٔ جلیل تا دریای مرده و کوه پیسگاه ادامه می‌یافت.

هزارۀ نو

¹⁷ و سرحد غربی آن عَرَبه و رود اردن بود، از دریاچۀ کِنِرِت در شمال تا به دریای عَرَبه یعنی دریای نمک در جنوب، زیر دامنه‌های کوه پیسگاه به سمت شرق.

Persian Old Version

¹⁷ و عربه را نیز و اردن و کنارهاش را ازکنرت تا دریای عربه که بحرالملح باشد، زیردامنه های فسجه به طرف مشرق دادم.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ سرزمین ایشان از غرب تا رود اردن، از دریاچه جلیل تا شمال، از دریای مُرده تا جنوب و در شرق تا کوه فسجه ادامه داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ سرزمین ایشان از غرب تا رود اُردن، از دریاچه جلیل تا شمال، از دریای نمک تا جنوب و در شرق تا کوه فِسجه ادامه داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و عَرَبه را نيز و اُردن و کناره‌اش را از کِنِرت تا دريای عَرَبه که دریای نمک باشد، زير دامنه‌های پیسگاه به طرف مشرق دادم.

تثنیه 3:17 Referencias Cruzadas