تثنیه 29:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ ولی تا امروز خداوند دلهایی که بفهمند و چشمانی که ببینند و گوشهایی که بشنوند به شما نداده است.

هزارۀ نو

⁴ اما تا به امروز خداوند به شما دلی دانا، چشمانی بینا و گوشهایی شنوا نداده است.

Persian Old Version

⁴ اماخداوند دلی را که بدانید و چشمانی را که ببینید وگوشهایی را که بشنوید تا امروز به شما نداده است.

مژده برای عصر جدید

⁴ ولی تا به امروز خداوند دلی که بفهمد و چشمی که ببیند و گوشی که بشنود را به شما نداده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ ولی تا به امروز خداوند دلی که بفهمد و چشمی که ببیند و گوشی که بشنود به شما نداده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ اما خداوند دلی را که بدانيد و چشمانی را که ببينيد و گوشهايی را که بشنويد، تا امروز به شما نداده است.

تثنیه 29:4 Referencias Cruzadas