تثنیه 29:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² اینجا ایستاده‌اید تا به عهدی که یهوه خدایتان امروز با شما می‌بندد وارد شوید.

هزارۀ نو

¹² ایستاده‌اید تا به عهد یهوه خدای خویش و سوگندی که خداوند امروز با شما استوار می‌سازد، داخل شوید،

Persian Old Version

¹² تا در عهد یهوه خدایت و سوگند او که یهوه خدایت امروز با تو استوار میسازد، داخل شوی.

مژده برای عصر جدید

¹² تا با خداوند خدایتان پیمان ببندید و مسئولیّت انجام آن را بپذیرید

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² تا اکنون به پیمانی که یَهْوه، خدای شما با شما می‌بندد، وارد شوید

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² تا در عهد يهوه خدايت و سوگند او که يهوه خدايت امروز با تو استوار می‌سازد، داخل شوي.

تثنیه 29:12 Referencias Cruzadas