تثنیه 28:50 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁰ این قوم درنده‌خو، نه به پیران شما رحم خواهند کرد و نه به جوانانتان.

هزارۀ نو

⁵⁰ قومی با سیمای خشن که پیران را حرمت نمی‌دارند و بر جوانان رحم نمی‌کنند.

Persian Old Version

⁵⁰ امتی مهیب صورت که طرف پیران را نگاه ندارد و بر جوانان ترحم ننماید.

مژده برای عصر جدید

⁵⁰ آنها مردمانی سنگدل خواهند بود که به پیر و جوان رحم نخواهند کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁰ آن‌ها مردمانی بسیار خشن خواهند بود که نه به پیران احترام خواهند گذاشت و نه بر جوانان رحم خواهند کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁰ قومی مهيب صورت که طرف پيران را نگاه ندارد و بر جوانان ترحم ننمايد.

تثنیه 28:50 Referencias Cruzadas