تثنیه 28:35 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ خداوند زانوان و ساق پاهای شما را به دُمَلهای دردناک که از آن شفا نتوانید یافت دچار خواهد ساخت که از کف پا تا فرق سر شما را خواهد گرفت.

هزارۀ نو

³⁵ خداوند زانوان و ساق پاهای شما را به دُمَلهای دردناک که از آن شفا نتوانید یافت دچار خواهد ساخت که از کف پا تا فرق سر شما را خواهد گرفت.

Persian Old Version

³⁵ خداوند زانوها و ساقها واز کف پا تا فرق سر تو را به دنبل بد که از آن شفانتوانی یافت، مبتلا خواهد ساخت.

مژده برای عصر جدید

³⁵ خداوند شما را از سر تا پا به دُمَل‌های بی‌درمان دچار می‌سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ خداوند شما را از زانو تا ساق پا و از کف پا تا فرق سر به دُمَل‌های بی‌درمان دچار خواهد ساخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁵ خداوند زانوها و ساقها و از کف پا تا فرق سر تو را به دُمَل بد که از آن شفا نتوانی يافت، مبتلا خواهد ساخت.

تثنیه 28:35 Referencias Cruzadas