تثنیه 26:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ مصری‌ها با ما بدرفتاری کردند و ما را بردهٔ خود ساختند.

هزارۀ نو

⁶ اما مصریان با ما بدرفتاری کرده، آزارمان دادند و ما را به بیگاری گرفتند.

Persian Old Version

⁶ و مصریان با ما بدرفتاری نموده، ما را ذلیل ساختند، و بندگی سخت بر مانهادند.

مژده برای عصر جدید

⁶ مصریان با ما به خشونت رفتار کردند و ما را مجبور ساختند که به عنوان برده کار کنیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ مصریان با ما به خشونت رفتار کردند و ما را آزار داده مجبور نمودند که به‌عنوان برده کار کنیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ اما مصريان با ما بدرفتاری نموده، ما را ذليل ساختند، و بندگی سخت بر ما نهادند.

تثنیه 26:6 Referencias Cruzadas