تثنیه 25:17 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ هرگز نباید کاری را که مردم عمالیق هنگام بیرون آمدن از مصر با شما کردند فراموش کنید.

هزارۀ نو

¹⁷ «به یاد آورید آنچه را که عَمالیقیان در راه به هنگام بیرون آمدنتان از مصر با شما کردند؛

Persian Old Version

¹⁷ بیاد آور آنچه عمالیق وقت بیرون آمدنت از مصر در راه به تو نمودند.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ «به یاد بیاورید که در راه خروج از مصر، مردم عمالیق با شما چه کردند!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ «به یاد داشته باشید که در راه خروج از مصر، مردم عمالیق با شما چه کردند!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ به یاد آور آنچه عماليق وقت بيرون آمدنت از مصر در راه به تو نمودند.

تثنیه 25:17 Referencias Cruzadas