تثنیه 24:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ اگر به کسی چیزی قرض می‌دهید نباید برای گرفتن گرو به خانه‌اش وارد شوید.

هزارۀ نو

¹⁰ «چون به همسایۀ خود هر گونه قرضی می‌دهی، نباید برای گرفتنِ گرو به خانۀ او داخل شوی.

Persian Old Version

¹⁰ چون به همسایه خود هر قسم قرض دهی، برای گرفتن گرو به خانهاش داخل مشو.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ «وقتی شما به کسی قرض می‌دهید، نباید برای گرفتن بالاپوش او به عنوان گرو به خانه‌اش داخل شوید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ «وقتی به یک اسرائیلی هرگونه قرضی می‌دهید، برای گرفتنِ گرو وارد خانه‌اش نشوید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ چون به همسايه خود هر نوع قرض دهی، برای گرفتن گرو به خانه‌اش داخل مشو.

تثنیه 24:10 Referencias Cruzadas