تثنیه 14:28 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ در آخر هر سه سال باید عشریهٔ تمام محصولات خود را در شهر خود جمع کنید

هزارۀ نو

²⁸ «در پایان هر سه سال، تمامیِ ده‌یک محصولِ آن سالِ خود را بیاورید و در شهرهایتان ذخیره کنید

Persian Old Version

²⁸ و در آخر هر سه سال تمام عشر محصول خود را در همان سال بیرون آورده، در اندرون دروازه هایت ذخیره نما.

مژده برای عصر جدید

²⁸ در پایان هر سه سال باید ده درصد کلّ محصولات خود را در شهر خود جمع کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ در پایان هر سه سال، باید ده‌یک کلّ محصولات خود را در شهر خود جمع کنید

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ در آخر هر سه سال تمام ده​یک محصول خود را در همان سال بيرون آورده، در درون دروازه‌هايت ذخيره نما،

تثنیه 14:28 Referencias Cruzadas