تثنیه 1:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² ولی من چگونه می‌توانم به تنهایی تمامی دعواها و گرفتاریهایتان را حل و فصل نمایم؟

هزارۀ نو

¹² اما من چگونه به تنهایی متحمل محنت و بار و نزاعهای شما شوم؟

Persian Old Version

¹² لیکن من چگونه به تنهایی متحمل محنت و بار و منازعت شما بشوم.

مژده برای عصر جدید

¹² امّا چطور می‌توانم به تنهایی به تمام دعواها و منازعات شما رسیدگی کنم؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² امّا چطور می‌توانم به‌تنهایی به تمام دعواها و منازعات شما رسیدگی کنم؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² ليکن من چگونه به تنهايی متحمل زحمت و بار و نزاعهای شما بشوم.

تثنیه 1:12 Referencias Cruzadas