دانیال 9:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ در نخستین سال داریوش مادی (پسر خشایارشا) که بر بابِلی‌ها حکومت می‌کرد،

هزارۀ نو

¹ در نخستین سالِ داریوش پسر خشایارشا که از نسل مادها بود و بر مملکت کَلدانیان پادشاه شده بود،

Persian Old Version

¹ در سال اول داریوش بن اخشورش که ازنسل مادیان و بر مملکت کلدانیان پادشاه شده بود.

مژده برای عصر جدید

¹ در سال اول پادشاهی داریوش مادی پسر خشایارشاه که بر بابلی‌ها سلطنت می‌کرد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ در سال اوّلی که داریوش مادی، پسر خشایار شاه، به‌عنوان پادشاه بابِل منصوب شده بود،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ در سال اول داریوش پسر اَخَشوِرُش که از نسل مادها و بر مملکت کَلدانیان پادشاه شده بود.

دانیال 9:1 Referencias Cruzadas