دانیال 4:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ من نِبوکَدنِصَّر در ناز و نعمت در قصر خود زندگی می‌کردم.

هزارۀ نو

⁴ من، نبوکدنصر، که در سرای خود آسوده و در کاخ خویش خوش و خرّم بودم،

Persian Old Version

⁴ من که نبوکدنصر هستم در خانه خود مطمئن ودر قصر خویش خرم میبودم.

مژده برای عصر جدید

⁴ «من در کاخ خود به راحتی زندگی می‌کردم و از آسایش و شادمانی برخوردار بودم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ «من در کاخ خود به‌راحتی زندگی می‌کردم و از آسایش و شادمانی برخوردار بودم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ من که نِبوکَدنِصَر هستم، در خانه خود آسوده و در قصر خویش خوش می‌بودم.

دانیال 4:4 Referencias Cruzadas