دانیال 3:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^8-9 ولی عده‌ای از بابِلیان نزد پادشاه رفتند و علیه یهودیان، زبان به اعتراض گشوده، گفتند: «پادشاه تا به ابد زنده بماند!

هزارۀ نو

⁸ در این هنگام برخی از کَلدانیان نزدیک آمدند و از یهودیان شکایت کرده،

Persian Old Version

⁸ اما در آنوقت بعضی کلدانیان نزدیک آمده، بر یهودیان شکایت آوردند،

مژده برای عصر جدید

⁸ بعضی از بابلی‌ها از این فرصت استفاده کرده، علیه یهودیان شکایت نمودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ بعضی از بابِلی‌ها از این فرصت استفاده کرده علیه یهودیان شکایت نمودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ اما در آن وقت بعضی کَلدانیان نزدیک آمده، بر یهودیان شکایت آوردند،

دانیال 3:8 Referencias Cruzadas