عاموس نبی 5:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ او قلعه‌های مستحکم قدرتمندان را بر سر آنها خراب می‌کند.

هزارۀ نو

⁹ او ویرانی را بر سر زورمندان نازل می‌کند، و دژها را ویران می‌سازد.

Persian Old Version

⁹ آنکه خرابی را برزورآوران میرساند چنانکه خرابی بر قلعه ها وارد میآید؛

مژده برای عصر جدید

⁹ او نیرومندان را با قلعه‌هایشان نابود می‌سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ او نیرومندان را با قلعه‌هایشان نابود می‌سازد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ آنکه ویرانی را بر سر زورآوران نازل می‌کند، چنانکه ویرانی بر قلعه‌ها را؛

عاموس نبی 5:9 Referencias Cruzadas