عاموس نبی 2:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ شما را از مصر بیرون آوردم و مدت چهل سال در بیابان رهبری کردم تا زمین اموری‌ها را به تصرف خود درآورید.

هزارۀ نو

¹⁰ و من بودم که شما را از سرزمین مصر برآوردم، و چهل سال در بیابان هدایتتان کردم، تا سرزمین اَموریان را تصرف کنید.

Persian Old Version

¹⁰ و من شما را از زمین مصر برآورده، چهل سال در بیابان گردش دادم تا زمین اموریان رابه تصرف آورید.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ همچنین من شما را از کشور مصر بیرون آوردم و مدّت چهل سال در بیابان راهنمایی کردم تا سرزمین اموریان را تصاحب کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ همچنین من شما را از کشور مصر بیرون آوردم و مدّت چهل سال در بیابان رهبری کردم تا سرزمین اَموریان را تصاحب کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و من شما را از سرزمین مصر برآورده، چهل سال در بیابان گردش دادم تا سرزمین اَموریان را به تصرف آورید.

عاموس نبی 2:10 Referencias Cruzadas