اعمال رسولان 9:25 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ پس طرفداران سولس یک شب او را در زنبیلی گذاشتند و از شکاف حصار شهر به پایین فرستادند.

هزارۀ نو

²⁵ ولی شاگردانش شبانه او را در زنبیلی نهاده، از شکافی در دیوار شهر پایین فرستادند.

Persian Old Version

²⁵ پس شاگردان او را در شب در زنبیلی گذارده، از دیوارشهر پایین کردند.

مژده برای عصر جدید

²⁵ ولی شاگردان او، شبانه او را داخل سبدی گذاشتند و از دیوار شهر او را به پایین فرستادند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ ولی شاگردانِ او شبانه او را داخل سبدی گذاشتند و از دیوار شهر به پایین فرستادند.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁵ ولی شاگردُنِ شائول، موکِع شُو به اُ توو گیفیری شُناها، و اَ یه شکاف که توو دیوال دور شهرَ زیری شُفِرِستا.

اعمال رسولان 9:25 Referencias Cruzadas