اعمال رسولان 3:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ شما سرچشمۀ حیات را کشتید، ولی خدا او را زنده کرد. من و یوحنا شاهد این واقعه هستیم چون بعد از آنکه او را کشتید، ما او را زنده دیدیم!

هزارۀ نو

¹⁵ شما سرچشمۀ حیات را کشتید، امّا خدا او را از میان مردگان برخیزانید و ما شاهد بر این هستیم.

Persian Old Version

¹⁵ و رئیس حیات را کشتید که خدا او را ازمردگان برخیزانید و ما شاهد بر او هستیم.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ و به این طریق آن سرچشمهٔ حیات را كشتید، امّا خدا او را پس از مرگ زنده كرد و ما شاهد این واقعه هستیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ شما آن سرچشمۀ حیات را کُشتید، امّا خدا او را پس از مرگ زنده کرد و ما شاهدان این واقعه هستیم.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ شما سرچشمۀ زندگیُ تُکُشت، همو که خدا به اُ اَ مُردَئُن زنده ایکه. ما شاهدوی اُئیم.

اعمال رسولان 3:15 Referencias Cruzadas