اعمال رسولان 25:19 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ موضوع فقط مربوط به مذهب خودشان بود و یک نفر به نام عیسی که ایشان می‌گویند مرده است، اما پولس ادعا می‌کند که او زنده است!

هزارۀ نو

¹⁹ بلکه بر سر چند نکته در خصوص دین خود و عیسی نامی که مرده و پولس ادعا می‌کرد زنده است، جرّ و بحث کردند.

Persian Old Version

¹⁹ بلکه مسالهای چند بر او ایراد کردند درباره مذهب خود و در حق عیسی نامی که مرده است و پولس میگوید که او زنده است.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ فقط دربارهٔ دین خودشان و شخصی به نام عیسی كه مرده و پولس ادّعا می‌كند زنده است، اختلاف عقیده داشتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ فقط دربارۀ دین خودشان و شخصی به نام عیسی که مُرده و پولس ادّعا می‌کند زنده است، اختلاف عقیده داشتند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁹ بلکه سر چَن مورد درباره دین خوشُ و درباره عیسی نُمی که مُردِن، ولی پولس ادعا شَکِه زِندَن، جر و بحث شُکِه.

اعمال رسولان 25:19 Referencias Cruzadas