اعمال رسولان 2:28 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ تو راه حیات را به من نشان خواهی داد. حضور تو مرا از شادی لبریز می‌کند.“

هزارۀ نو

²⁸ تو راههای حیات را به من آموخته‌ای، و با حضور خود مرا از شادی لبریز خواهی کرد.“

Persian Old Version

²⁸ طریقهای حیات را به من آموختی و مرا از روی خود به خرمی سیرگردانیدی."

مژده برای عصر جدید

²⁸ تو راههای حیات را به من شناسانیده‌ای و با حضور خود مرا از شادمانی پر خواهی كرد.'

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ تو راه حیات را به من آموخته‌ای، و حضور تو مرا از شادی لبریز خواهد کرد.'

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁸ تو راهوی زندگیُ به مه یاد اِتدادِن، تو با حضور خوت به مه پُر اَ شادی اَکُنی.“

اعمال رسولان 2:28 Referencias Cruzadas