اعمال رسولان 19:23 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ ولی تقریباً در همین هنگام، در افسس شورشی بر ضد مسیحیان بر پا شد.

هزارۀ نو

²³ در این زمان، بلوای بزرگی دربارۀ ’طریقت‘ بر پا شد.

Persian Old Version

²³ در آن زمان هنگامهای عظیم درباره طریقت بر پا شد.

مژده برای عصر جدید

²³ در این روزها سر و صدای زیادی دربارهٔ این طریقه در افسس بلند شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ در این روزها سر و صدای زیادی دربارۀ این طریقت در اَفِسُس بلند شد.

کتاب مقدس به زبان بندری

²³ همی موکَع، سر آدموی طریقت شِین گِپی راه کَفت.

اعمال رسولان 19:23 Referencias Cruzadas