اعمال رسولان 16:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ پس، از ایالت میسیا گذشتند و به شهر تروآس آمدند.

هزارۀ نو

⁸ از این رو، از میسیه گذشتند و به تْروآس رفتند.

Persian Old Version

⁸ و از میسیا گذشته به ترواس رسیدند.

مژده برای عصر جدید

⁸ بنابراین از میسیه گذشتند و به شهر تروآس آمدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ بنابراین از میسیه گذشته به شهر تروآس رفتند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ به هِمی خاطر، اَ میسیه رد شُکِه و به شهر تْروآس رفتِن.

اعمال رسولان 16:8 Referencias Cruzadas