اعمال رسولان 15:41 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴¹ سپس به سراسر سوریه و کیلیکیه سفر کرده، کلیساها را استوار می‌کرد.

هزارۀ نو

⁴¹ او در عبور از سوریه و کیلیکیه، کلیساها را استوار می‌کرد.

Persian Old Version

⁴¹ و ازسوریه و قیلیقیه عبور کرده، کلیساها را استوارمی نمود.

مژده برای عصر جدید

⁴¹ و از استانهای سوریه و قیلقیه گذشته و كلیساها را تقویت می‌کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴¹ و از استان‌های سوریه و قیلقیه گذشته کلیساها را تقویت می‌کرد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴¹ اُ اَ سوریه و منطکه کیلیکیه رد شِبو، و به کلیسائویی که اُجائَرِن کُوّت شَدا.

اعمال رسولان 15:41 Referencias Cruzadas