اعمال رسولان 15:30 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ این چهار نفر بی‌درنگ به انطاکیه رفتند و تمام مسیحیان را دور هم جمع کردند و آن نامه را به ایشان دادند.

هزارۀ نو

³⁰ پس ایشان روانه شده، به اَنطاکیه رفتند و در آنجا کلیسا را گرد آورده، نامه را رساندند.

Persian Old Version

³⁰ پس ایشان مرخص شده، به انطاکیه آمدندو جماعت را فراهم آورده، نامه را رسانیدند.

مژده برای عصر جدید

³⁰ وقتی آنها را از آنجا روانه کردند، به انطاكیه رفتند و همین‌که جماعت ایمانداران را جمع كردند آن نامه را به آنها دادند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ پس آن‌ها از آنجا روانه شده به انطاکیه رفتند و همین‌که جماعت ایمان‌داران را جمع کردند، آن نامه را به آن‌ها دادند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁰ پَ اُشُ راه کَفتِن و به اَنطاکیه رفتِن. اُجا اعضای کلیسائُو دور هم جمع شُکِه، نومه ئو بهشُ شُدا.

اعمال رسولان 15:30 Referencias Cruzadas