اعمال رسولان 12:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 پطرس که تازه متوجهٔ ماجرا شده بود، به خود گفت: «پس حقیقت دارد که خداوند فرشتهٔ خود را فرستاده، مرا از چنگ هیرودیس و نقشهای که رهبران یهود برای من کشیده بودند، رهانیده است!» Ver Capítuloهزارۀ نو11 آنگاه پطرس به خود آمد و گفت: «اکنون دیگر یقین دارم که خداوند فرشتۀ خود را فرستاده و مرا از چنگ هیرودیس و آنچه قوم یهود در انتظارش بودند، رهانیده است.» Ver CapítuloPersian Old Version11 آنگاه پطرس به خودآمده گفت: «اکنون به تحقیق دانستم که خداوندفرشته خود را فرستاده، مرا از دست هیرودیس واز تمامی انتظار قوم یهود رهانید.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید11 پطرس به خود آمد و گفت: «حالا دیگر یقین دارم، كه خداوند فرشتهٔ خود را فرستاده است كه مرا از دست هیرودیس و از آنچه یهودیان انتظار آن را داشتند برهاند.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 پطرس به خود آمد و گفت: «حالا دیگر یقین دارم که خداوند فرشتۀ خود را فرستاده است که مرا از دست هیرودیس و از آنچه یهودیان انتظار آن را داشتند برهاند.» Ver Capítuloکتاب مقدس به زبان بندری11 وختی که پطرس به خویی هُند، ایگو: «حالا دگه مطمئنُم که خداوند فرشته خو ایفِرِستادِن و به مه اَ دَس هیرودیس و همه اُنچه که کوم یهود منتظرش هَستَرِن که سرُم بیاد، آزاد ایکِردِن.» Ver Capítulo |