اعمال رسولان 11:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ درست در همین وقت، سه نفر به خانه‌ای که من در آن میهمان بودم رسیدند. آنها آمده بودند که مرا به قیصریه ببرند.

هزارۀ نو

¹¹ «در همان موقع، سه تن که از قیصریه نزد من فرستاده شده بودند، به خانه‌ای که در آن بودم رسیدند.

Persian Old Version

¹¹ و اینک در همان ساعت سه مرد از قیصریه نزد من فرستاده شده، به خانهای که در آن بودم، رسیدند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ در همان لحظه سه نفر به خانه‌ای كه محل اقامت من بود، آمدند. ایشان را از قیصریه به دنبال من فرستاده بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ در همان لحظه سه نفر به خانه‌ای که محل اقامت من بود، آمدند. ایشان را از قیصریه به‌دنبال من فرستاده بودند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ «همو موکَع، سه نُفر که اَ شهر قیصریه پهلو مه فرستادَه بودَرِن، به لَهَری که ما توش هَستِریم رسیدِن.

اعمال رسولان 11:11 Referencias Cruzadas