اعمال رسولان 1:26 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ پس ایشان قرعه انداختند و متیاس انتخاب شد و به جمع آن یازده رسول پیوست.

هزارۀ نو

²⁶ سپس قرعه انداختند و به نام مَتّیاس افتاد. بدین‌گونه او به جرگۀ یازده رسول پیوست.

Persian Old Version

²⁶ پس قرعه به نام ایشان افکندند وقرعه به نام متیاس برآمد و او با یازده رسول محسوب گشت.

مژده برای عصر جدید

²⁶ پس قرعه انداختند و قرعه به نام متیاس درآمد و به این ترتیب او در شمار آن یازده رسول درآمد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ پس قرعه انداختند و قرعه به نام متیاس در آمد و به‌این‌ترتیب او به آن یازده رسول پیوست.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁶ پَ کُرعه شُکَردی و کُرعه به نُم مَتّیاس کَ. و مَتّیاس جزو اُ یازده تا حَواری بو.

اعمال رسولان 1:26 Referencias Cruzadas