۲تسالونیکیان 2:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ خودتان می‌دانید چه چیزی مانع آمدن اوست؛ زیرا او فقط زمانی می‌تواند ظهور کند که وقتش رسیده باشد.

هزارۀ نو

⁶ شما می‌دانید که اکنون چه چیزی مانع است و سبب می‌شود که او تنها در زمان مناسب خود ظهور کند.

Persian Old Version

⁶ و الان آنچه راکه مانع است میدانید تا او در زمان خود ظاهربشود.

مژده برای عصر جدید

⁶ خود شما می‌دانید كه چه چیزی فعلاً از ظهور او جلوگیری می‌کند. او در زمان معیّن شده ظهور خواهد کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ خود شما می‌دانید که چه چیزی فعلاً از ظهور او جلوگیری می‌کند. او در زمان معیّن‌شده ظهور خواهد کرد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ شما اَدونی که حالا چه چیزی جلوی هُندِنی اَگِنت، و باعث اِبوت که اُ فَکَه توو زَمُن مناسب خویی نَمایُن بَشِت.

۲تسالونیکیان 2:6 Referencias Cruzadas