۲تسالونیکیان 2:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ از این رو، خدا اجازه خواهد داد فریب خورده، گمراه شوند، و این دروغها را باور کنند.

هزارۀ نو

¹¹ پس خدا ایشان را به توهّمی بزرگ دچار خواهد کرد، به گونه‌ای که دروغ را باور خواهند داشت،

Persian Old Version

¹¹ وبدین جهت خدا به ایشان عمل گمراهی میفرستد تا دروغ را باور کنند

مژده برای عصر جدید

¹¹ از این جهت خدا آنها را گرفتار نیرویی گمراه‌كننده خواهد كرد و این نیرو طوری در آنها عمل می‌کند كه آنچه دروغ است، باور كنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ از این جهت خدا آن‌ها را گرفتار نیرویی گمراه‌کننده خواهد کرد تا آنچه را که دورغ است باور کنند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ پَ خدا گرفتار یه فریب گپی شاکُن، تا اُشُ اُنچه که دروغنُ باور بُکنِن.

۲تسالونیکیان 2:11 Referencias Cruzadas