۲سموئیل 9:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 روزی داوود به این فکر افتاد که ببیند آیا کسی از خانوادهٔ شائول باقی مانده است؟ چون او میخواست به خاطر یوناتان به او خوبی کند. Ver Capítuloهزارۀ نو1 روزی داوود گفت: «آیا از خاندان شائول هنوز کسی باقی مانده تا بهخاطر یوناتان به او احسان کنم؟» Ver CapítuloPersian Old Version1 و داود گفت: «آیا از خاندان شاول کسی تابه حال باقی است تا بهخاطر یوناتان او رااحسان نمایم؟» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید1 روزی داوود پرسید: «آیا کسی از خاندان شائول زنده مانده است تا من بهخاطر یوناتان به او کمک کنم؟» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 روزی داوود پرسید: «آیا کسی از خاندان شائول زنده مانده است تا من بهخاطر یوناتان به او احسان کنم؟» Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 و داوود گفت: «آيا از خاندان شائول کسی تا به حال باقی است تا به خاطر يوناتان او را احسان نمايم؟» Ver Capítulo |