۲سموئیل 6:14 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ داوود لباس کاهنان را پوشیده بود و با تمام قدرت در حضور خداوند می‌رقصید.

هزارۀ نو

¹⁴ و داوود ایفودِ کتان بر تن، به تمامی قوّت خود در حضور خداوند می‌رقصید.

Persian Old Version

¹⁴ و داود با تمامی قوت خود به حضور خداوند رقص میکرد، و داود به ایفودکتان ملبس بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ داوود درحالی‌که جامهٔ مخصوص کاهنان را پوشیده بود با تمام وجود پیشاپیش صندوق خداوند، می‌رقصید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ داوود در‌حالی‌که ایفود کتانی پوشیده بود، با تمام وجود در حضور خداوند می‌رقصید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ داوود با تمامی قوت خود به حضور خداوند رقص می‌کرد و به ايفود کتان آراسته بود.

۲سموئیل 6:14 Referencias Cruzadas