۲سموئیل 3:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ ایشبوشت در جواب ابنیر چیزی نگفت چون از او می‌ترسید.

هزارۀ نو

¹¹ ایشبوشِت دیگر نتوانست در پاسخ اَبنیر سخنی گوید، زیرا از او می‌ترسید.

Persian Old Version

¹¹ و او دیگر نتوانست در جواب ابنیر سخنی گوید زیرا که از او میترسید.

مژده برای عصر جدید

¹¹ ایشبوشت از ترس خاموش ماند و نتوانست جوابی به اَبنیر بدهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ ایشبوشِت از ترس خاموش ماند و نتوانست جوابی به اَبنیر بدهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ ایشبوشِت ديگر نتوانست در جواب اَبنير سخنی گويد، زيرا که از او می‌ترسيد.

۲سموئیل 3:11 Referencias Cruzadas